Done and Out (but proud of how far we came)

Oh man.

Yesterday was a tough day. We lost our final round robin game (which started at 8 AM, which meant we had to be at the club at 7:15, which means we started driving at 6:20, which means I got up at 5:00) and were in a 4-way tie. The top two teams were also tied, but that just put them both in the semifinal. We were in the 4-way tie for the next two semifinal slots.

So we went to lunch at a place just down the street, and I had a salmon salad which was delicious and which contained vegetables (the night before we had eaten pizza and wings). Then we waited for the last round robin games to play out. Sooooo grateful that we had a 4-way tie instead of a 3-way tie. A three-way tie would have meant TWO tie-breaker games. Our game against team Hampton started at 5:30 PM and went until about 8 PM, when we conceded after 9 ends. We had already lost our round robin game to team Hampton, and they are very good.

Then they bought us drinks and we hung out and talked and laughed for an hour or so and had a good time. They are very nice people (most curlers are, I’ve found) and I enjoyed it.

I’m happy I did not have to set an alarm for 6 AM today, but sad we didn’t make it to the next round. HOWEVER, I am fired up to work hard and practice and get better at curling and work with my team to sometime make it back to the national championship. Because this has been an amazing experience. And I have already improved over the course of the week. I think my takeout shots have gotten more accurate on average. I think my draw shots have become a little more consistent. And I have swept HARD and kept going ALL THE WAY and PUSHED and HURRIED and I am grateful for my work with my trainer developing the stamina and the reserves that I needed to draw on (Thanks, Nicole!)

And it’s been interesting to experience the northern Minnesota weather. Today I woke up to 11°F and there is a brisk wind. Yesterday when we left the club it was in the teens and also very windy, and still snowing. The day we arrived it was beautiful and in the 40’s. I went for a nice walk on Sunday and didn’t need my coat. The first morning we woke up to snow on the ground, we saw a fox out the windows! So neat! But then it kept getting colder, and it snowed again, and I had to be very careful driving us back to the cabin last night because at these temps salt does not work and there were a few patches of black ice on the roads. So yeah, interesting weather. The low temp tomorrow is supposed to be -1°F at our cabin.

Partial screen shot of my phone showing the temp as 11° but feels like 2°

We leave Sunday, and everyone flying out is on a 9 PM flight out of Minneapolis-St.Paul, so we don’t have to rush. I’ll be staying in a hotel by the airport until Tuesday morning when I get an early flight to Houston to work at the National Science Teachers’ Association conference. I’m hoping to find a place I can get a massage and a mani-pedi Monday morning – if any salon or spa is open on a Monday. I worked my body hard and my fingernails are a wreck of brittleness from the dry cold.

Thank you to all of you who supported us. I hope to be able to ask for your support again at this level of competition!

OMG!!!!

At the end of game 8, we are now 5 wins and 3 losses. We are pretty much guaranteed a 10th game – either a tie breaker or a semifinal.

This has been a wild ride. We were going to be happy with a single win. Our skip Sarah has been making amazing, and I mean A-MAYYYYYY-ZING shots! We won two games today.

And, the local area newspaper covered the competition, which is cool. I am not in the article at all or in any of the photos, but it is still cool to see.

Phew!

This morning’s game was a real nail-biter, and had to go to an extra end! And Team Maywalt pulled off the win in the 11th end! Phew!

I was sitting out, not because there was anything wrong, but because we are each sitting out games (except Sarah) to give our alternate Jen more than just a couple games subbing in for Mary. I was pacing and nervous for the whole second half! I’m so proud of my team for pulling through!

Our record this tournament is now 2 wins, 3 losses. We play again tonight at 7 pm Central time, against one of the Colorado teams. It will be on sheet 6, which will be streamed. Assuming the stream works. If it DOES work, you can get to it here:

https://www.usacurling.org/upcoming-events-link/2022-club-national-championships

Tomorrow morning at 9 am Central we play the team from New Jersey on sheet 3, and tomorrow at 2 pm Central we play the team from Michigan on sheet 8.

In other news, it snowed ALL DAY yesterday, making the roads exciting. Today the roads are much better. And it isn’t terribly cold. Here I am outside the curling club in Eveleth, MN, where the competition is being held:

1-1 so far

Yesterday we played 2 games, one at 9 am and one at 7 pm. The first, against team Collins of Chicago, started out pretty good, but we really lost steam after the 5th end break. They wound up beating us, but it was close. If we had gotten their stone out on the last shot, we would have won. I think they know how lucky they were.

The second game, against team Wood of Colorado, we won! I think the peanut butter and jelly sandwich I ate during the break was a game changer. We need to buy more bread so I can have more of those.

We’re staying in a cabin in Side Lake, MN, which is in the woods 40 min away from the curling club. It has room for all of us plus Mary’s husband George. Today we woke up to snow. Here is a view of the bird feeder:

A lot of snow was on the ground already, but the snow on top of the bird feeder is fresh, and everything is newly bright white. In addition to watching the birds, a fox ran by! I did not get a photo of the fox, though. :-(

We’ll be leaving some extra time to get to the curling club today, and we are very glad there was no freezing rain, which had been in the forecast. There was a whole contingency plan in place in case of the freezing rain scenario that would have resulted in us playing THREE games tomorrow, and we are very happy that did not happen.

Our games today will be at 2 pm central time against team Burton (from Arizona) on sheet 2 (streaming on Sarah’s channel) and at 7 pm central time against team Hampton (Wisconsin) on sheet 4 (also streaming on Sarah’s channel). I won’t be posting after the game tonight, so…

TOMORROW, We’ll be playing at 9 am central time against team Kraus (Minnesota) on sheet 5 (streaming on Sarah’s channel) and at 7 pm central against team Danahey (Colorado) on sheet 6, which will be streamed on the official channel. I’m sitting out tomorrow’s 9 am game, so you won’t see me on the ice then.

Streaming Info!!!!

They are only streaming games on two of the 8 sheets at the club where Nationals is. One of the sheets is the one we are playing on at 9 AM Central Time tomorrow, Monday March 21.

Click here: https://www.usacurling.org/upcoming-events-link/2022-club-national-championships

We’ll be on sheet 7, playing against team Collins from Chicago.

HOWEVER,

Our skip, Sarah Maywalt, plans to stream our games on other sheets on her YouTube Channel. I’ll post reminders here also. https://www.youtube.com/user/SarahMaywalt/

Packing

So much stuff had to be packed. After the curling competition, I am going to Houston, TX for a conference. So I had to pack all my conference stuff in addition to all my curling stuff.

Here is some of my curling stuff:

Clockwise from bottom left: my hat, my curling pants, my curling shirt, my curling jacket, my curling shoes.

It all fit in my large suitcase, so yay!

We are in Minnesota!

L to R: Fran, Sarah, and Mel, in front of the largest ball of twine wound by one man, in Darwin, MN.

We all got on a 6:30 AM flight from Portland to Minneapolis, rented cars, and got on the road. Mary and Jen (and Mary’s husband George) drove straight to our AirBnB, and Sarah and Mel and I detoured to Darwin to see the Biggest Ball of Twine rolled by one man. Sarah is a big fan of Weird Al Yankovic, as is my husband Greg, and Weird Al wrote a song about the biggest ball of twine in Minnesota. We played the song in the car as we drove into town.

The twine ball isn’t officially open until April 1, but Sarah contacted a volunteer named Josh who opened up the gift shop for us and told us about the man who wound the ball, Francis Johnson, who was also a wood carver and a collector. Josh was also extra nice and opened the twine ball’s enclosure for us, so we were able to stand inside next to the twine ball for the photo above, which Josh kindly took for us. Thanks to the wide-angle camera lens, the enclosure looks much larger than it actually is. There is juuuusst enough room for a person to walk around the twine ball inside the enclosure, being very careful not to touch it. We did not do this. We stood just inside the door.

Do NOT touch the ball of twine. The middle is 70 years old, and the outside is 40 years old, and it is all old farm twine so the whole thing smells quite musty and is probably very fragile.

I curl!

I’ve been curling regularly since 2014, except when I tore my left plantar fascia and was in a boot, and March 2020 to October 2021. In December of 2021, my team won the Pacific Northwest Region’s Women’s Playdown, and thus we qualified for USA Curling Club National Championships! We will be competing March 20-27 at Curl Mesabi, in Eveleth, MN.

Four people shown from the thighs up, wearing black pants and holding broom handles. From left to right: A person wearing a black shirt and unzipped black hoodie, red-framed glasses and a dark green hat; a person wearing a blue, orange, and white hockey sweater; a person wearing a blue vest with long green sleeves showing, glasses, and a blue and green striped beanie; and a person wearing a mint green jacket, glasses, and a black and red beanie. The background is mainly white, with some dark green on the left and some red and yellow on the right.
L to R: Mel, Sarah, Fran, Mary

That’s my team. Team Maywalt, for the purposes of competition, because our skip Sarah’s last name is Maywalt. I play vice (third), Mary plays second, and Mel plays lead. Not pictured is our alternate, Jen, who we added for our trip to Nationals.

I honestly never expected to be going to a national curling competition.

Anyway, please come here for updates on our travel, images of the Biggest Ball of Twine in Minnesota and the World’s Largest Free Standing Hockey Stick, game results, and if possible game streaming information so you can watch along!

Thank you!

Iterative Translation Poetry

I follow a couple of tumblr blogs, and today I noticed a post that linked to this blog: Language Log and a post about putting Japanese characters into Google Translate and then repeating them to see how the translation evolves. Here is an excerpt:

ュース repeated gives successively:

Juice
News
Auspicious
Hooooooooooooooooooooooooooo
Yooooooooooooooooooooooooooooo
Yu Susui Suu Suu Su
Yu Susui Suu Suu Suu Su
Susui Suu Suu Suu Suu Su
Susui Suu Suu Suu Suu Suu Su
Susui Suu Suu Suu Suu Suu Suu Su
Susuue with the airport
It is a good thing to see and do.
It is a good idea to have a good view of the surrounding area.
It is a good thing for you to do.
It is good to know the things you do not do.
It is good to know the things you do not mind.
It is a good idea to have a good view of the surrounding area.

I tried this myself, and I got something a lot more melancholy. My repeated characters were:

気いい

My poem is:

Nice
Nice feeling
I do not feel like it.
I do not feel like it.
Good-natured mind I do not like feeling
I do not like myself
I do not have a mind.

It goes on from there with longer translations:

He is good at hearting (sic) I wish I do not have a good feeling
I am a nice person with a good temperament I do not have a good feeling I do not have a good feeling
I am a nice person with a good temperament I do not have a good feeling I do not have a good feeling
I do not have a good heart I want good mind I do not have a good feeling I do not have a good feeling
Good-natured mentality I do not have a good heart I do not have a good feeling I do not have a good feeling I do not have a good idea
I do not have a good heart I am a good person I do not have a good feeling I do not have a good feeling I do not have a good feeling I do not have a good idea

So, if for some reason you are bored and staring at your computer or phone, maybe you will try this and see what you get.